Farsa y justicia del corregidor, en La Salita de Teatro los días 11, 18 y 25 de enero de 2020

Alter Ego Teatro, que dirige Diego Borrego, representa los días 11, 18 y 25 de enero de 2020 la obra teatral Farsa y Justicia del Corregidor, de Alejandro Casona, en La Salita de Teatro (calle Santiago, 6 A), en Ubrique. Según los organizadores, se trata de «una divertida comedia sobre los asuntos de la Justicia; es divertida, didáctica, amena, hecha con mucho mimo y profesionalidad». Las representaciones, de 55 minutos de duración, comienzan a las 20:30 horas. Las entradas, al precio de cuatro euros, están a la venta en Librería Alambique, Estanco Plaza Misión Rescate e internet (entradium.com).

Manuel Ángel Gómez Angulo presentó en La Salita de Teatro su traducción del francés al castellano de A la sombra de la cruz gamada

Manuel Ángel Gómez Angulo.

Manuel Ángel Gómez Angulo.

Manuel Ángel Gómez Angulo presentó el viernes 3 de enero de 2020 en La Salita de Teatro, en Ubrique (C/ Santiago, 6-A), su traducción del francés al castellano del libro A la sombra de la cruz gamada, de Xavier de Hauteclocque. Esta obra, editada por Editorial Tréveris, es el volumen I de una trilogía del mismo autor, titulada En la Alemania nazi. Esta edición se abre con un prefacio de Pedro Bohórquez Gutiérrez, y contiene notas al pie y nota final del propio Manuel Ángel Gómez Angulo. El acto fue abierto por Diego Borrego, responsable de La Salita de Teatro, quien explicó la finalidad de este recién inaugurado espacio cultural, donde ya se han celebrado dos representaciones de la obra teatral Farsa y Justicia del Corregidor, de Alejandro Casona, llevada a escena por la Asociación Cultural «Alter Ego Teatro» y el Taller de Teatro «Tea Tre Ves?». Esta obra se volverá a representar los días 11, 18 y 25 de enero de 2020.
Seguidamente, hizo uso de la palabra el editor de A la sombra de la cruz gamada, Fernando Sígler, quien presentó al traductor, de quien recordó su contribución al catálogo de Editorial Tréveris como autor del libro De memoria, publicado en 2003. A continuación disertó Manuel Ángel Gómez Angulo, que explicó el contexto histórico-cultural en el que nació la obra de la que hecho una traducción inédita, así como la trayectoria personal y profesional del autor. La obra fue publicada originalmente en los años treinta por el escritor, espía y periodista francés Xavier de Hauteclocque. Sobre este libro, dice el traductor: «Entre la crónica y la literatura, nos hallamos ante el primer reportaje que, desde dentro, hizo del régimen hitleriano este aristócrata, primo hermano del famoso mariscal Leclerc, por el cual finalmente acabaría perdiendo la vida (murió envenenado por la Gestapo en 1935)».
Tras su intervención, se desarrolló un coloquio con el público asistente y a continuación el traductor firmó ejemplares de este libro.

Diego Borrego, durante la presentación del acto.

Diego Borrego, durante la presentación del acto.

Exposición de pintura de los artistas gaditanos Julián Delgado y Cecilio Chaves, hasta el 25 de enero en el Antiguo Mercado de Abastos

Cartel de la exposición.

Cartel de la exposición.

Hasta el 25 de enero de 2020 está abierta en la Sala de Exposiciones del Antiguo Mercado de Abastos una muestra de pinturas de los artistas gaditanos Julián Delgado y Cecilio Chaves. El horario de visitas es de lunes a viernes de 11 a 14 horas y de 18 a 21 horas, y los sábados de 11 a 14 horas. Sobre esta actividad, el Ayuntamiento informó: «Julián Delgado nació en Benicarló pero es en Cádiz, ciudad a la que llegó siendo muy joven, donde tuvieron lugar sus inicios pictóricos. Aunque se define como autodidacta, es un artista con una amplia formación tanto en la Escuela de Arte como en Publicidad Artística, grabado y estampación o diversos estudios sobre anatomía y pintura del natural y paisajismo. Tuvo la suerte de encontrarse en el camino con pintores tan fabulosos como Hassan Bensiamar, quien con generosidad le tendió la mano de forma altruista. A partir de ahí, su camino comenzó a «pintarse» de estudio en estudio, sin dejar nunca de aprender, conformando, poco a poco, una luminosa trayectoria que sin duda deslumbra.

Cecilio Chaves, se licenció en la Facultad de Bellas Artes de Sevilla y completó sus estudios en Alemania, en la Staatliche Hochschule Für Bildene Kunste de Frankurt. Ha desarrollado su carrera desde Vigo y Cádiz, pero ha mostrado su obra en exposiciones individuales en importantes galerías de Andalucía, Galicia y Madrid, así como en colectivas internacionales en espacios de Costa Rica, Alemania o Portugal».

Manuel Ángel Gómez Angulo presenta el viernes 3 de enero de 2020 en La Salita de Teatro de Ubrique su traducción de A la sombra de la cruz gamada

Cartel de la presentación.

Cartel de la presentación.

El viernes 3 de enero de 2020, a las 19:30 horas, se presenta en La Salita de Teatro, en Ubrique (C/ Santiago, 6-A), el libro A la sombra de la cruz gamada, de Xavier de Hauteclocque, con traducción del francés al castellano, notas al pie y nota final de Manuel Ángel Gómez Angulo. Esta novela, editada por Editorial Tréveris, es el volumen I de una trilogía del mismo autor, titulada En la Alemania nazi. Esta edición se abre con un prefacio de Pedro Bohórquez Gutiérrez. En este acto participan el traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo, y el autor del prefacio, Pedro Bohorquez Gutiérrez, y el editor, Fernando Sígler Silvera.
La obra fue publicada originalmente en los años treinta por el escritor, espía y periodista francés Xavier de Hauteclocque. Sobre este libro, dice el traductor: «Entre la crónica y la literatura, nos hallamos ante el primer reportaje que, desde dentro, hizo del régimen hitleriano este aristócrata, primo hermano del famoso mariscal Leclerc, por el cual finalmente acabaría perdiendo la vida (murió envenenado por la Gestapo en 1935)».
Tras las intervenciones, el traductor firmará ejemplares de este libro. Se invitará a una copa de vino, cerveza o refrigerio.

‘Sanidad andaluza: continúa el desmadre’, artículo de opinión de Antonio Rodríguez Carrión

Centro de Salud de Ubrique.

Centro de Salud de Ubrique.

OPINIÓN
Antonio Rodríguez Carrión
Médico

Titulares de prensa:
23 de marzo de 2012: “Andalucía es la región en la que más médicos sufren agresiones”.
14 de marzo 2019: “Andalucía fue la comunidad que más agresiones a médicos registró en 2018”.
10 de diciembre de 2019: “Nueva agresión física a médicos de un centro de salud de Chiclana”.

Las demoras son los principales motivos por los que se solicita demanda de asistencia médica no demorable, y también son un magnífico caldo de cultivo para injustificables agresiones al personal sanitario. Es de todos sabido que en numerosos Centros de Salud es el personal no sanitario de Recepción (administrativo o celador) el que aplica su “ojo clínico” para evaluar la gravedad de los pacientes (actuación llamada “triaje”) y derivarlo a donde considere pertinente. El administrativo o celador pregunta al paciente «¿qué le pasa?”, a la vez que echa una ojeada a su aspecto. Basta con esta información para que muchos recepcionistas decidan si el paciente precisa una atención inmediata; o lo inserta como “bis” en la agenda de ese mismo día a la misma hora que otro paciente que tiene cita, o le da cita como “no demorable” al final de todas las citas programadas.  Kafkiano pero real como la vida misma.