La Salita de Teatro acogió la presentación de la traducción inédita al castellano de la trilogía de Hauteclocque

5May

De RedacciónNo hay comentarios

Cultura y Educación

La Salita de Teatro acogió la presentación de la traducción inédita al castellano de la trilogía de Hauteclocque

El jueves 4 de mayo de 2023, a partir de las 20 horas, se presentó en La Salita de Teatro, en Ubrique (c/ Santiago, 6-A), el libro En las entrañas de la Alemania nazi, trilogía del periodista francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935), editado por Tréveris y traducido del francés al castellano por Manuel Ángel Gómez Angulo. Esta trilogía reúne en un solo volumen los libros «A la sombra de la cruz gamada», «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana». La presentación, organizada por la Editorial Tréveris, con la colaboración de La Salita de Teatro, corrió a cargo del traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo, y del autor del prefacio al primer volumen, Pedro Bohórquez Gutiérrez.

La Salita de Teatro acoge la presentación de la trilogía <i>En las entrañas de la Alemania nazi</i>, traducción inédita al castellano de Manuel Ángel Gómez

30Abr

De RedacciónNo hay comentarios

Cultura y Educación

La Salita de Teatro acoge la presentación de la trilogía En las entrañas de la Alemania nazi, traducción inédita al castellano de Manuel Ángel Gómez

El jueves 4 de mayo de 2023, a partir de las 20 horas, se presenta en La Salita de Teatro, en Ubrique (c/ Santiago, 6-A), el libro En las entrañas de la Alemania nazi, trilogía del periodista francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935), editado por Tréveris y traducido del francés al castellano por Manuel Ángel Gómez Angulo. Esta trilogía reúne en un solo volumen los libros «A la sombra de la cruz gamada», «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana». La presentación, organizada por la Editorial Tréveris, con la colaboración de La Salita de Teatro, corre a cargo del traductor, Manuel Ángel Gómez Angulo, y del autor del prefacio al primer volumen, Pedro Bohórquez Gutiérrez. La entrada al acto es libre hasta completar aforo.

Benítez Ariza reseña la trilogía de Hauteclocque editada en Ubrique

1Abr

De RedacciónNo hay comentarios

Cultura y Educación

Benítez Ariza reseña la trilogía de Hauteclocque editada en Ubrique

El escritor José Manuel Benítez Ariza publicó el 31 de marzo de 2023 en la revista Cao Cultura una reseña de la trilogía En las entrañas de la Alemania nazi, de Xavier de Hauteclocque, editada en Ubrique por Editorial Tréveris. Su artículo, titulado "Hechos contrastados", lo inicia así: "No parece mera coincidencia que la edad de oro de la crónica periodística en Europa se corresponda con el periodo de entreguerras. La propia marcha frenética de los acontecimientos así parecía exigirlo; e, igualmente, este florecimiento del periodismo cosmopolita y aventurero propició la demanda de profesionales capaces de ejercerlo. El francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935) fue uno de ellos". Hechos contrastados, por José Manuel Benítez Ariza.

La trilogía de Hauteclocque llega en castellano a Algarve Libros de la mano de Manuel Ángel Gómez y Pedro Bohórquez

25Feb

De RedacciónNo hay comentarios

Cultura y Educación

La trilogía de Hauteclocque llega en castellano a Algarve Libros de la mano de Manuel Ángel Gómez y Pedro Bohórquez

El libro En las entrañas de la Alemania nazi, trilogía del periodista francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935), se presentó el jueves 23 de febrero de 2023, a las 20 horas, en Algarve Libros, en Jerez de la Frontera (c/ Algarve, 2). Esta obra ha sido editada por Editorial Tréveris. En el acto intervinieron Manuel Ángel Gómez Angulo, traductor al castellano de esta obra publicada originalmente en francés, y Pedro Bohórquez Gutiérrez, autor del prefacio. Esta trilogía reúne en un solo volumen los libros «A la sombra de la cruz gamada», «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana».

Cita en Algarve Libros: presentación de <i>En las entrañas de la Alemania nazi</i>, de Xavier de Hauteclocque

7Feb

De RedacciónNo hay comentarios

Cultura y Educación

Cita en Algarve Libros: presentación de En las entrañas de la Alemania nazi, de Xavier de Hauteclocque

El libro En las entrañas de la Alemania nazi, trilogía del periodista francés Xavier de Hauteclocque (1897-1935), se presenta el jueves 23 de febrero de 2023, a las 20 horas, en Algarve Libros, en Jerez de la Frontera (c/ Algarve, 2). Esta obra ha sido editada por Editorial Tréveris. En el acto interviene Manuel Ángel Gómez Angulo, traductor al castellano de esta obra publicada originalmente en francés. Esta trilogía reúne en un solo volumen los libros «A la sombra de la cruz gamada», «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana». ÍNDICE: Volumen 1: A la sombra de la cruz gamada Prefacio, por Pedro Bohórquez Gutiérrez Primera parte: Patrullas hacia las líneas hitlerianas Segunda parte: En el campo pardo Apéndice de Hauteclocque Volumen 2: La tragedi...

19Ene

De RedacciónNo hay comentarios

Opinión

Por fin Hauteclocque

Texto: Pedro Bohórquez Gutiérrez En diciembre del año 2019 colaboré en las tareas de corrección y con un prefacio en la edición de una formidable crónica del escritor francés, inédito en España hasta donde sé, Xavier de Hauteclocque (1897-1935), «A la sombra de la cruz gamada». Es la primera entrega de una trilogía escrita por este que Editorial Tréveris da a la luz en 2023 con el título de En las entrañas de la Alemania nazi y se completa con «La tragedia parda» y «Policía política hitleriana». Estas tres obras ahora reunidas en un solo volumen han sido traducidas por Manuel Ángel Gómez Angulo, licenciado en filología Francesa e Hispánica y curtido en estas lides, aunque su carrera profesional haya discurrido hasta hace muy poco por la docencia. Es un proyecto, quizá ambicioso, de dar a...