Etiqueta: Traducción

Cinco sugerencias para encontrar al traductor más adecuado
Cultura y Educación, Publicidad, Ubrique

Cinco sugerencias para encontrar al traductor más adecuado

En algún momento de nuestras vidas podemos necesitar de un servicio de traducción para traducir un texto científico, jurídico o de cualquier otra naturaleza que sea muy importante para nuestra vida laboral o personal. El mundo de la traducción y los profesionales que lo habitan es mucho más interesante de lo que imaginan las personas que no lo conocen bien. Todo comienza con la preparación de los traductores, que lleva varios años de estudio, hasta la elección de sus especialidades y la capacitación continua. Por otro lado, pocos saben de las tareas y servicios que realizan los traductores, además de traducir. Es una profesión que ha sido desprotegida por muchos años, pero que en este momento está adquiriendo una posición mucho más fuerte que en el pasado. (más…)...
Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores
Ciencia, Cultura y Educación, Ubrique

Cinco preguntas sobre las traducciones jurídicas y sus traductores

Si vamos a responder algunas preguntas que son muy importantes para comprender lo que realmente es la traducción jurídica y su utilidad en el siglo XXI, entonces es esencial que conozcamos el concepto principal que la define. La traducción jurídica es la que se precisa dentro del universo de la ley, lo que incluye una gama bastante amplia de documentos, que a veces son difíciles de definir. Por eso, a continuación hacemos algunas preguntas y la respondemos con el objetivo de definir un poco mejor a la traducción jurídica y a su creador, el traductor jurídico. ¿Qué es la traducción jurídica? Este tipo de traducción, también llamada legal, es la que se realiza a través de la traducción de un documento que tiene carácter legal (público o privado). ¿Todos los documentos necesitan una trad...
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad